Mercoledì, 1 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

3. Estate in famiglia: Escursione guidata per bambini sull’Alpe di Siusi

   Inizio: ore 10:00    Alpe di Siusi –   dettagli

4. Musica del vivo e specialitá gastronomiche locali

   Inizio: ore 11:30    Alpe di Siusi – Baita Saltner Tschapit   dettagli

5. Concerto del complesso di ottoni di Tokyo

   Inizio: ore 20:00    Castelrotto – Nella chiesa parrocchiale   dettagli

Giovedì, 2 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

3. Mercato settimanale a Castelrotto

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

4. Escursione guidata ai “Denti di Terrarossa”

   Inizio: ore 09:00    Alpe di Siusi –   dettagli

5. Visita guidata della Chiesa di S. Margherita

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Fiè di Sopra   dettagli

6. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

7. Visita guidata della Chiesa e del Museo parrocchiale

   Inizio: ore 10:30    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Fié   dettagli

8. Musica dal vivo con i ”Bergvagabunden”

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

9. Estate in famiglia: Laboratorio delle favole

   Inizio: ore 14:00    Castelrotto – Monte Calvario   dettagli

10. Giovedì lungo

    Inizio: ore 15:00    I negozi rimangono aperti fino alle ore 20.00. Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

11. Concerto della banda musicale di Castelrotto

    Inizio: ore 20:30    Castelrotto – Padiglione musicale   dettagli

Venerdì, 3 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato contadino

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Piazza Kraus   dettagli

3. Estate in famiglia: Arrampicate per tutta la famiglia

   Inizio: ore 09:00    Siusi – Scuola Alpina Sciliar   dettagli

4. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

5. Escursione culinaria con Margret - Scoprire i segreti del vero strudel altoatesino

   Inizio: ore 13:00    Siusi – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Siusi   dettagli

6. Concerto estivo della banda musicale di Fiè

   Inizio: ore 20:30    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

Sabato, 4 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Arrampicata nelle Dolomiti

   Inizio: ore 08:00    Siusi – Ritrovo alla Scuola Alpina Sciliar   dettagli

3. Mercato contadino a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

Domenica, 5 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Festa per bambini

   Alpe di Siusi – Presso il Rifugio Tirler   dettagli

3. Buamfest - Festa con concerto

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

Lunedì, 6 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Estate in famiglia: Escursione per bambini - Vivere il bosco

   Inizio: ore 14:00    Siusi – Ritrovo Sportbar Laranza   dettagli

3. Concerto con il Trio Athos

   Inizio: ore 20:30    Soprano, organo e tromba. Castelrotto – Nella chiesa parrocchiale   dettagli

Martedì, 7 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato del contadino a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:30    Siusi – Piazza O. v. Wolkenstein   dettagli

3. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

4. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

5. Suonatori di corni alpini

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Rifugio Sasso Piatto   dettagli

6. Estate in famiglia: Corso di cucina per bambini con Franz Mulser

   Inizio: ore 15:00    Alpe di Siusi – Malga Gostner   dettagli

Mercoledì, 8 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

3. Mercato all’Alpe

   Inizio: ore 08:00    Alpe di Siusi – Sull’Alpe di Siusi   dettagli

4. Musica del vivo e specialitá gastronomiche locali

   Inizio: ore 11:30    Alpe di Siusi – Baita Saltner Tschapit   dettagli

5. Serata di diapositive in lingua tedesca

   Inizio: ore 20:30    Castelrotto – Parrocchia   dettagli

Giovedì, 9 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

3. Mercato settimanale a Castelrotto

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

4. Visita guidata della Chiesa di S. Margherita

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Fiè di Sopra   dettagli

5. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

6. Visita guidata della Chiesa e del Museo parrocchiale

   Inizio: ore 10:30    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Fié   dettagli

7. Musica dal vivo con i ”2 Rittner”

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

8. Musica dal vivo con il gruppo Schlernwind

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Ristorante Bullaccia   dettagli

9. Laboratorio per i bambini

   Inizio: ore 14:00    Castelrotto – Monte Calvario   dettagli

10. Giovedì lungo

    Inizio: ore 15:00    I negozi rimangono aperti fino alle ore 20.00. Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

Venerdì, 10 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato contadino

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Piazza Kraus   dettagli

3. Estate in famiglia: Arrampicate per tutta la famiglia

   Inizio: ore 09:00    Siusi – Scuola Alpina Sciliar   dettagli

4. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

5. Grande festa dello strudel

   Inizio: ore 14:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

Sabato, 11 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Arrampicata nelle Dolomiti

   Inizio: ore 08:00    Siusi – Ritrovo alla Scuola Alpina Sciliar   dettagli

3. Mercato contadino a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

4. Sagra di Siusi

   Inizio: ore 18:00    Con processione e concerto della banda musicale di Siusi. Siusi – Nel centro del paese   dettagli

Domenica, 12 settembre 2010

1. Settimane dello strudel - Settimana gastronimca

   Lo strudel - dolce o salato, si annovera tra i fiori all'occhiello della cucina tradizionale altoatesina. Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Sagra di Siusi

   Inizio: ore 09:00    Con processione e concerto della banda musicale di Siusi. Siusi – Nel centro del paese   dettagli

3. Concerto della banda musicale e tradizionale ”Frühschoppen”

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Piazzale della scuola ad Aica di Fiè   dettagli

4. Sagra del paese di Umes

   Inizio: ore 10:00    Con Santa Messa e festa Fié allo Sciliar – Ad Umes   dettagli

Martedì, 14 settembre 2010

1. Mercato del contadino a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:30    Siusi – Piazza O. v. Wolkenstein   dettagli

2. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

3. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

4. Passeggiata autunnale verso San Osvaldo con merenda tipica

   Inizio: ore 13:00    Castelrotto –   dettagli

5. Visita guidata del paese tra rarità, cianfrusaglie e curiosità

   Inizio: ore 16:00    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

Mercoledì, 15 settembre 2010

1. Mercato settimanale a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

2. Musica del vivo e specialitá gastronomiche locali

   Inizio: ore 11:30    Alpe di Siusi – Baita Saltner Tschapit   dettagli

Giovedì, 16 settembre 2010

1. Mercato settimanale a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

2. Mercato settimanale a Castelrotto

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

3. Visita guidata della Chiesa di S. Margherita

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Fiè di Sopra   dettagli

4. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

5. Visita guidata della Chiesa e del Museo parrocchiale

   Inizio: ore 10:30    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Fié   dettagli

6. Musica dal vivo con ”Die Enzianbuam”

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

7. Musica dal vivo con il gruppo Schlernwind

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Ristorante Bullaccia   dettagli

8. Giovedì lungo

   Inizio: ore 15:00    I negozi rimangono aperti fino alle ore 20.00. Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

9. Concerto della banda musicale di Castelrotto

   Inizio: ore 20:30    Castelrotto – Padiglione musicale   dettagli

Venerdì, 17 settembre 2010

1. Mercato contadino

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Piazza Kraus   dettagli

2. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

Sabato, 18 settembre 2010

1. Arrampicata nelle Dolomiti

   Inizio: ore 08:00    Siusi – Ritrovo alla Scuola Alpina Sciliar   dettagli

2. Mercato contadino a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

Domenica, 19 settembre 2010

1. Festa in montagna

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

Martedì, 21 settembre 2010

1. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

2. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

3. Suonatori di corni alpini

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Baita Saltner Saltria   dettagli

Mercoledì, 22 settembre 2010

1. Mercato settimanale a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

2. Musica del vivo e specialitá gastronomiche locali

   Inizio: ore 11:30    Alpe di Siusi – Baita Saltner Tschapit   dettagli

3. Passeggiata notturna con Martha Silbernagl

   Inizio: ore 21:00    Castelrotto –   dettagli

Giovedì, 23 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

3. Mercato settimanale a Castelrotto

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

4. Visita guidata della Chiesa di S. Margherita

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Fiè di Sopra   dettagli

5. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

6. Visita guidata della Chiesa e del Museo parrocchiale

   Inizio: ore 10:30    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Fié   dettagli

7. Musica dal vivo con ”Die drei Michäler”

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

8. Musica dal vivo con il gruppo Schlernwind

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Ristorante Bullaccia   dettagli

9. Giovedì lungo

   Inizio: ore 15:00    I negozi rimangono aperti fino alle ore 20.00. Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

Venerdì, 24 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato contadino

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Piazza Kraus   dettagli

Sabato, 25 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Arrampicata nelle Dolomiti

   Inizio: ore 08:00    Siusi – Ritrovo alla Scuola Alpina Sciliar   dettagli

3. Mercato contadino a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

4. Seminario sul vino

   Inizio: ore 18:00    Degustazione al buio. Fié allo Sciliar –   dettagli

Domenica, 26 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

Lunedì, 27 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Concerto del gruppo “Prager Musiker

   Inizio: ore 20:30    Castelrotto – Nell’aula della scuola di musica   dettagli

Martedì, 28 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

3. Tradizionale “Frühschoppen” con intrattenimento musicale

   Inizio: ore 11:00    Castelrotto – A Marinzen   dettagli

4. Visita guidata del paese tra rarità, cianfrusaglie e curiosità

   Inizio: ore 16:00    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

Mercoledì, 29 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Fiè

   Inizio: ore 08:00    Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

3. Musica del vivo e specialitá gastronomiche locali

   Inizio: ore 11:30    Alpe di Siusi – Baita Saltner Tschapit   dettagli

4. Concerto di musica classica

   Inizio: ore 20:30    Castelrotto – Nella Scuola media   dettagli

Giovedì, 30 settembre 2010

1. Canederli & canederli - Settimana gastronomica

   Le settimane delle specialità dedicate ai canederli sono un grande omaggio tributato al piatto più tipicamente altoatesino, il riconoscimento, per la prima volta, del ruolo che merita. E sui menù dei ristoranti aderenti all’iniziativa sarà tutto un fiorire di canederli, di tutti i colori e in tutte le "salse". Castelrotto – Nei vari ristoranti   dettagli

2. Mercato settimanale a Siusi allo Sciliar

   Inizio: ore 08:00    Siusi – In Piazza O.v.Wolkenstein   dettagli

3. Mercato settimanale a Castelrotto

   Inizio: ore 08:00    Castelrotto – Nel centro del paese   dettagli

4. Passeggiata autunnale verso San Osvaldo con degustazione di canederli

   Inizio: ore 09:00    Castelrotto –   dettagli

5. Visita guidata della Chiesa di S. Margherita

   Inizio: ore 10:00    Fié allo Sciliar – Fiè di Sopra   dettagli

6. Visita guidata al campanile di Castelrotto

   Inizio: ore 10:00    In lingua tedesca. Castelrotto – Ritrovo presso l’ufficio turistico   dettagli

7. Visita guidata della Chiesa e del Museo parrocchiale

   Inizio: ore 10:30    Fié allo Sciliar – Ritrovo presso l’ufficio turistico di Fié   dettagli

8. Musica dal vivo con i ”Bergvagabunden”

   Inizio: ore 12:00    Fié allo Sciliar – Malga Tuff   dettagli

9. Musica dal vivo con il gruppo Schlernwind

   Inizio: ore 13:00    Alpe di Siusi – Ristorante Bullaccia   dettagli

10. Giovedì lungo

    Inizio: ore 15:00    I negozi rimangono aperti fino alle ore 20.00. Fié allo Sciliar – Nel centro del paese   dettagli

11. Concerto del coro maschile di Siusi

    Inizio: ore 20:00    Siusi – Casa della Cultura   dettagli